Kolem streamovací platformy Twitch se opět vyskytla kuriózní situace, jež se tentokrát přímo zaměřuje na jeden z dostupných tagů. Jedná se o "blind playthrough" čili "průchod naslepo", což nyní rozpoutalo debatu mezi invalidními hráči zaměřenou na to, jak zavádějící tento popis vlastně je. Hlavní potíží je údajně fakt, že slepí lidé stále mohou hrát videohry, ovšem tento tag s nimi nemá nic společného. Místo toho nesprávně škatulkuje streamery, kteří si jdou danou hru zahrát poprvé, aniž by tušili, co je v průchodu čeká.
Happy to see Twitch has listened to everyone who shared feedback and removed the “Blind Playthrough” tag to encourage more inclusive language for our community.
— Aureylian △⃒⃘ (@aureylian) December 4, 2020
You can still use “First Playthrough” or opt to use it in combination with "No Spoilers" for the same sentiment. 💜
Označení nakonec z platformy naprosto zmizelo, což se však nestalo z důvodu, že by to někoho popudilo, ale čistě proto, že takový výraz je zavádějící a nevhodně použitý. Namísto zažitého průchodu naslepo jsou tu stále další a přesnější varianty, jako je například "první průchod" nebo "průchod bez spoilerů" a další možnosti. Přesně takovou myšlenku podporuje Steve Spohn, který dodává, že průchod naslepo by znamenalo mít vypnutý monitor, což samozřejmě z tohoto označení nevyplývá.
Great question.
— Steven Spohn (Spawn) (@stevenspohn) June 15, 2020
"Blind play through" or "going in blind"
Can easily be replaced by saying "No spoilers play through" or "Undiscovered" or "first" (if it is your first)
A blind playthrough would be to turn your monitor off, and that's not what most meanhttps://t.co/Y7uwOygWfG
