Jak to vlastně je s cenzurou videoher v Číně? Videohry spadají, stejně tak jako jiná média, pod národní politiku týkající se cenzury. Pokud hra obsahuje prvky, které jsou označeny za nevhodné, nebo ohrožující národní bezpečnost, hra nezíská licenci a nemůže být vydána. Cenzurou projdou i zahraniční tituly – hry jako Hearts of Iron či Battlefield 4 byly v zemi zakázány kvůli prohřeškům vůči státu, ohrožení národní bezpečnosti, nebo narušování čínské historie.
V Číně určitě nenarazíme na žádné potoky krve. Požaduje se, aby se ve videoherním obsahu nenacházely mrtvoly, a dokonce ani ta krev, a to v žádné barvě či formě. Není zde žádná tolerace, pokusy změnit barvu na zelenou s argumentací, že se jedná o sliz, zkrátka nezaberou. Další kategorií je vyobrazení kostlivců a dalších nemrtvých kreatur – například i ve World of Warcraft se ozvali regulátoři a požadovali zaměnit mrtvá těla za náhrobky.
Teď ale zpátky k LoR – hra jako taková nenarušuje žádná důležitá pravidla, která by vedla v její zákaz, ale řadí se do kategorie her, které potřebují podstoupit malou korekci, pokud se chtějí účastnit čínského trhu. Některé artworky však potřebovaly v souladu s čínskými regulacemi několik úprav, podobně jako některé splash arty v League of Legends, kde bylo třeba nahradit části zobrazující krev, mrtvá těla a především poupravit některé děsivé kreatury – hlavně ty ze Stínových ostrovů.
Jak ve výsledku vypadají asijské výtvory? Posuďte sami. Připravili jsme si pro vás porovnání těchto karet tak je známe my (vlevo), v kontrastu s kartami, které kolují v Číně (napravo).
Úpravám neunikli ani oblíbení záporáci ze Stínových ostrovů. Hecarim a Thresh tak musí terorizovat duše živých ve, snad, ne tak děsivé podobě.
Lehká cenzura čínských karet ale není jedinou změnou, kterou si některé artworky prošly. Například šampiónka Ashe se ocitla v podobné situaci, kterou si musela vytrpět i Jaina ze hry Hearthstone. Ledorozená vojevůdkyně, tak jak ji nyní známe, dostala o nějakou tu vrstvu oblečení navíc – ještě aby ne, když musí sjednotit celý mrazivý Freljord.
