Důvod? Právě slovo Drunken (tedy opilý, opilecký…) podle zákonů některých evropských zemí není považováno za vhodné pro nezletilé. A protože League of Legends míří na co nejširší publikum, Riot se rozhodl přistoupit ke změně. Nově se schopnost měla jmenovat W – Raucous Rage, čili z opileckého vzteku měl být jen drsný vztek.
Na Redditu pak Meddler dodal, že jde čistě o kosmetickou změnu. „Nechceme měnit, kdo Gragas je, co dělá nebo jak se chová. Ale výraz „drunken“ byl označen jako nevhodný.“ A teď k tomu, proč to některé evropské hráče nadzvedlo ze židle. Evropa má sice svá pravidla, ale není to region, kde by zobrazování alkoholu bylo automaticky důvodem k panice. Gragas přece není nová postava – je to chlastající bijec, který pije, protože je to jeho věc. Od začátku. Proč to najednou nevadilo patnáct let, ale teď jo?
For anyone wondering - We've made some updates to Gragas’ ability names to remove „(Drunken)“ in order to stay compliant with age ratings across various regions. Feel free to pour one out for him if desired, but don't worry, he still enjoys his brews even if he's being very…
— Andrei van Roon (@RiotMeddler) April 17, 2025
Navíc tahle změna vypadala jako další z řady těch podivných cenzurních zásahů, které hráči LoL už párkrát zažili. Pamatujete, jak Graves přišel o doutník? Nebo jak se Threshovi musela zakrýt lebka, zatímco jiné stylizované lebky prošly? Anebo Vladimir a jeho „hroznová krev“? Jasně, každá země má jiné požadavky, ale hráči si všímají, že se tím mění atmosféra a autenticita postav.
Dobrá zpráva je, že Riot situaci ještě jednou přehodnotil. V aktualizaci ke změně názvu Gragasovy schopnosti tým oznámil: „Ještě jsme se trochu ponořili do změn názvu schopnosti Gragas. Zdá se, že můžeme celkově zjednodušit úpravy, a přitom stále splňovat požadavky EU.“ To v praxi znamená, že jméno Drunken Rage nakonec zůstává. Hurá! Ale pozor – text schopnosti se upraví (zmizí „drunkenly empowered“ a změní se „guzzles down brew“) a Gragasova biografie v klientu projde drobnými úpravami.
Hey folks— we did some more digging into the Gragas ability name changes. Looks like we can go lighter on the adjustments overall while still being EU compliant. We do need to update the ability description (remove „drunkenly empowered“ and adjust „guzzles down brew“). We also…
— Andrei van Roon (@RiotMeddler) April 23, 2025
Jeho lore na webu Universe ale zůstává nedotčen. Takže flintu do žita Riot ještě nehodil – naopak, snaží se najít kompromis mezi mezinárodními požadavky a zachováním identity postav. A to je rozhodně krok správným směrem. Teď už jen doufat, že příště si Gragas bude moct v klidu dopít až do dna – beze změn a bez cenzury.
