Reklama se ve své době stala terčem nekonečného množství parodií, memů a internetového výsměchu. Britský seriál „The IT Crowd“ to zparodoval dokonale, navíc původní doména piracyisacrime.com dnes přesměrovává právě na tuhle parodii na YouTube. Zkrátka ukázkový internetový folklór.
Jenže po více než 20 letech někdo zjistil, že tahle moralizující reklama možná sama použila pirátský font. Jak se něco takového mohlo vůbec stát? Font, kterým je napsané slavné spojení „You wouldn’t steal a car“, vypadá jako FF Confidential, stylové písmo z roku 1992 od designéra jménem Just van Rossum. Jenže je tu taky font s názvem XBand Rough, co vypadá úplně stejně. A podle van Rossuma jde o nelegální klon jeho originálu.
A tady začíná ta sranda. Novinářka Melissa Lewis kontaktovala van Rossuma, aby si tuhle šílenost ověřila. Pak se do toho pustil uživatel Rib z platformy Bluesky, který pomocí nástroje FontForge rozebral PDF soubor z Wayback Machine s původním vizuálem reklamy. Výsledek? Použit byl právě ten pirátský klon XBand Rough. Krásná ironie. A internet se samozřejmě směje.
