Společnost Comgad rozšiřuje svůj lokalizační tým a hledá spolupracovníky na pozici Korektor/ka.
Náplň práce:
Korektura a editace textů (z části v prostředí SDL Trados)
Požadujeme:
Vysokou časovou flexibilitu (schopnost okamžitě reagovat na zaslanou práci)
Vynikající znalost českého jazyka a cit pro stylistiku
Schopnost editace textů
Spolehlivost, vytrvalost, pečlivost
Dobrou orientaci v herní tematice
Znalost prostředí CAT nástroje SDL Trados
Vlastněná licence SDL Trados výhodou
Dobrá znalost anglického jazyka výhodou
V případě zájmu pište na e-mail zdenek.spindler@comgad.cz
Přiložte prosím motivační dopis, který bude obsahovat informace o Vaší osobě, zkušenostech s hrami či českými překlady her a důvody, proč se zajímáte právě o tuto práci. Upozorňujeme, že se nejedná o práci na plný úvazek, jde o externí spolupráci. Uzávěrka přihlášek je 31. března 2012.
